Mở lớp đào tạo biên phiên dịch tiếng Anh

KHÓA ĐÀO TẠO BIÊN PHIÊN DỊCH ANH - VIỆT​

1. Mục tiêu khóa học:
- Xác định năng lực Biên phiên dịch
- Nắm bắt các bước rèn luyện của người Biên phiên dịch chuyên nghiệp
- Nắm bắt các kỹ năng biên phiên dịch các thể loại
- Cách thức sử dụng từ ngữ Anh, Việt trong các bối cảnh của Biên phiên dịch
2. Đối tượng tham gia:
- Nhân viên làm việc trong các ngành nghề Biên phiên dịch;
- Biên phiên dịch viên chưa qua các trường lớp đào tạo chuyên nghiệp;
- Thư ký, trợ lý và những người làm việc liên quan đến dịch thuật;
- Sinh viên chuyên ngành tiếng Anh.
- Các cá nhân có trình độ Anh ngữ tương đương C (nghe, nói, đọc, viết lưu loát)
3. Nội dung đào tạo:
- Tìm hiểu về năng lực biên phiên dịch của bản thân;
- Những yếu tố cần thiết đối với một người Biên phiên dịch chuyên nghiệp:
- Tổng quan về biên phiên dịch và các phương pháp biên phiên dịch AV
- Phương pháp chuyển dịch các dạng câu đặc thù trong tiếng Anh và tiếng Việt;
- Kỹ năng nghe và ghi chép trong phiên dịch AV
- Kỹ năng ứng phó trước những tình huống khó.
4. Địa điểm học:
Trung Tâm Đào Tạo Giáo Dục VTE Số 546 Đường Lê Hồng Phong Phường 10 Quận 10 Tp HCM
5. Thời gian học:
- Tối Thứ 3, Thứ 5 (18h00 – 20h30)
- Tối Thứ 2 , Thứ 4, Thứ 6 ( 18h – 20h30 )
- Ngày Thứ 7 + Chủ Nhật ( Sáng 8h – 11h ; Chiều 13h – 16h )
6. Học phí:
3.500.000 đ / 1 học phần /12 tuần (Khóa 2 học phần)
7. Giảng viên:
TS. Dương Ngọc Dũng, ĐH Boston - Hoa Kỳ
• Cuối khoá, học viên đạt yêu cầu sẽ nhận chứng chỉ do Hiệu trưởng Trường ĐH KHXH&NV cấp
• Giảm 10% học phí cho sinh viên hoặc đăng ký nhóm 3 người trở lên (áp dụng cho lớp học buổi tối)
• Giảm 5% học phí cho học viên cũ
Liên hệ và đăng ký học tại:
Trung Tâm Đào Tạo Giáo Dục VTE
Số 546 Đường Lê Hồng Phong Phường 10 Quận 10 Tp HCM
Điện thoại: 0935 573 289 – 0938 855 452 (Ms Thảo

 

Ý nghĩa tâm linh của bộ đồ thờ cúng tam sự, ngũ sự

Trong tín ngưỡng của người Việt, bộ tam sự, ngũ sự là những vật thờ cúng có ý nghĩa linh thiêng, nắm giữ sợi dây liên hệ giữa con cháu và ông bà, tổ tiên – những người đã khuất.

Với mỗi người Việt Nam, bàn thờ – nơi thờ cúng gia tiên, tưởng nhớ tổ tiên là nơi trang nghiêm tôn kính nhất. Tổ tiên được ví như cây đại thụ, con cháu được ví như cành lá, gốc có tốt thì cành lá mới sum xuê. Tục thờ cúng gia tiên chính là sự ghi nhớ công ơn của các đấng sinh thành, đồng thời mong được che chở “phù hộ độ trì”.

Tùy theo văn hóa vùng, miền và điều kiện cụ thể của mỗi gia đình mà bàn thờ và loại đồ thờ cúng có thể to, nhỏ, cách bài trí cũng có nét khác biệt. Tuy nhiên vẫn có những nguyên tắc chung trong cách bài trí và sử dụng đồ thờ cúng, như: bàn thờ phải hội đủ ngũ hành; tết nhất phải có mâm ngũ quả; sử dụng hoành phi, câu đối, tam sơn, tam sự… trong thờ cúng.