CV vs Resume - Phân biệt sự khác nhau

Chắc hẳn tất cả các bạn đã ít nhiều nghe đến thuật ngữ CV hoặc Resume và đều biết đây là những “tấm vé thông hành” giúp bạn có được công việc mơ ước. Nếu lúc này bạn vẫn còn nghĩ CV và Resume tuy khác nhau ở tên gọi nhưng thực chất là một thứ thì hãy đọc ngay bài viết này để “cập nhật” lại thông tin trước khi quá muộn nhé.

CV là gì?
Giống như resume, CV cung cấp một bản tóm tắt về các kinh nghiệm và kỹ năng của ứng viên. Thông thường, CV dài hơn sơ yếu lý lịch Resume ít nhất hai hoặc ba trang.
CV bao gồm thông tin về nền tảng học vấn của bạn, bao gồm kinh nghiệm giảng dạy, bằng cấp, nghiên cứu, giải thưởng, ấn phẩm, thuyết trình và các thành tích khác. Vì vậy, CV dài hơn nhiều so với Resum sơ yếu lý lịch và bao gồm nhiều thông tin hơn, đặc biệt là các chi tiết liên quan đến nền tảng học vấn của một người.

Một bản tóm tắt CV là từ 1 đến 2 trang bao gồm toàn bộ CV. Tóm tắt CV là một cách để truyền đạt nhanh chóng và chính xác kỹ năng và trình độ của một người. Đôi khi các tổ chức lớn ban đầu sẽ yêu cầu một bản tóm tắt CV một trang khi họ mong đợi một lượng lớn người đăng ký ứng tuyển.

Resume là gì?
Bản sơ yếu lý lịch trình tóm tắt về giáo dục, lịch sử công việc, thơ giới thiệu, các thành tích đạt được và các kỹ năng khác. Ngoài ra còn có các phần tùy chọn như trình bày tóm tắt sự nghiệp. Resume là tài liệu phổ biến nhất được yêu cầu của người nộp đơn trong đơn xin việc.
Một bản Resume càng súc tích càng tốt. Đôi khi, Resume là một trang dài, nó thể dài tới 2 trang. Resume sơ yếu lý lịch thường bao gồm các danh sách có dấu gạch đầu dòng để giữ cho thông tin ngắn gọn.
Resume thường có một vài loại, bao gồm các định dạng về thời gian, chức năng. Tùy vào công việc bạn đang ứng tuyển, hãy chọn loại định dạng phù hợp.

CV và Resume có duy nhất một điểm chung…
Về mặt cơ bản, cả hai đều là bản sơ yếu lý lịch tổng hợp thông tin cá nhân, thành tích đạt được, kinh nghiệm làm việc và các thông tin khác để nhà tuyển dụng hoặc ban cấp học bổng có thể đánh giá sơ lược năng lực của ứng viên trước khi quyết định mời họ tham dự buổi phỏng vấn.
…nhưng có đến năm điểm khác biệt

1. Đầu tiên là cái tên
CV là chữ viết tắt của cụm từ Curriculum Vitae xuất phát từ tiếng La-tinh. Chúng ta có thể dịch nôm na từ này ra tiếng Anh là « course of life ».
Resume hoặc résumé lại là chữ có nguồn gốc từ tiếng Pháp và có nghĩa trong tiếng Anh là « summary ».


2. Độ dài
Đối với CV, dựa theo cách dịch cụm từ này ra tiếng Anh thì chúng ta có thể hiểu đây là một tài liệu chi tiết tổng hợp mọi sự kiện quan trọng xảy ra trong cuộc đời của mỗi người. Vì lý do này nên độ dài của CV… không xác định. Nếu bạn học lên càng cao, càng trải qua nhiều công việc và càng có nhiều thành tựu thì CV của bạn sẽ càng dài. CV của một sinh viên mới tốt nghiệp thông thường có thể dài từ 2 đến 3 trang nhưng CV của một nhà nghiên cứu lâu năm có thể dài lên đến 10 trang hoặc hơn.

Khác với CV, Resume là bản tóm tắt ngắn gọn học vấn và kĩ năng của bạn. Chính vì vậy nên độ dài của nó càng ngắn càng tốt, lý tưởng nhất là từ 1 đến 2 trang là đủ. Bạn không nên liệt kê tất cả mọi thứ bạn đã trải qua trong Resume mà chỉ lọc ra những thành tích hoặc thành tựu có liên quan và nổi bật nhất của mình.

3. Mục đích
CV thường được dùng để nộp hồ sơ cho các học bổng du học, những khóa tu nghiệp sinh/ nghiên cứu sinh hoặc các vị trí giảng dạy tại trường đại học. Ban tuyển sinh của các loại hình này thường đánh giá ứng viên dựa trên một quá trình dài nên họ mới yêu cầu bản hồ sơ lý lịch chi tiết như CV chứ không phải ngắn gọn như Resume. Thông thường qua thời gian, bạn sẽ chỉ cần thêm những mục mới vào CV chứ không cần phải bỏ mục cũ nào.

Ngược lại, Resume lại thường được dùng để nộp hồ sơ xin việc. Chính vì vậy nên bạn không thể liệt kê tất tần tật những thứ không liên quan đến vị trí bạn đang muốn ứng tuyển vào Resume. Tùy vào từng vị trí khác nhau, bạn sẽ phải tự điều chỉnh Resume của mình như thêm mục này và bớt mục kia để nội dung của Resume bật lên được bạn là người phù hợp với vị trí công việc này nhất.

Hay nói cách khác theo như chuyên gia đến từ CV xin việc 365 đã từng phân biệt:
"Resume đóng vai trò tóm tắt về bản thân ứng viên rộng hơn so với CV. Trong khi CV xin việc chỉ thể hiện tập trung vào những đặc điểm nổi bật nhất có gắn liền với ứng viên thì resume lại trình bày tóm tắt về cả nhưng yếu tố xung quanh liên quan đến người tìm việc.
Resume đôi khi có thể trình bày dài đến tận 2 trang giấy nhưng việc có nên viết CV 2 trang hay không thì lại cần phải cân nhắc thật kỹ càng. Bạn cũng được phép trình bày phóng khoáng hơn trong resume khi có thể đưa ra hàng loạt gạch đầu dòng để nhà tuyển dụng nhận rõ các thông tin thuộc về bạn. Còn CV lại khác, vừa phải đảm bảo trình bày súc tích, vừa nêu đầy đủ các thông tin có giá trị gắn với nội dung vị trí việc làm thay vì có thể phóng đưa bút diễn tả về những khía cạnh xa hơn, rộng hơn về bạn.
Resume thường chỉ dùng để xin việc còn CV có thể dùng vào nhiều mục đích khác nhau bao gồm ứng tuyển việc làm mang tầm quốc tế, phục vụ cho mục đích khoa học, giáo dục, học tập, nghiên cứu và dùng phổ biến khi nộp hồ sơ Apply học bổng, xin được trợ cấp."


Các mẹo giúp tạo CV và Resume

Cho dù bạn viết CV xin việc hay Resume, có một vài quy tắc hữu ích mà bạn nên tuân theo.
Đối chiếu Resume và CV của bạn với vị trí muốn ứng tuyển. Điều này là quan trọng nhất khi viết một bản Resume, và cũng được áp dụng cho một CV. Hãy cố gắng làm nổi bật nên tảng học tập, giáo dục, kinh nghiệm làm việc và kỹ năng của bạn liên quan đến vị trí muốn ứng tuyển.

Trong một CV, ví dụ, nếu bạn đang nộp đơn xin việc trong ngành giáo dục, bạn có thể trình bày kinh nghiệm giảng dạy của bạn lên đầu CV. Trong Resume, bạn có thể chỉ trình bày bao gồm trải nghiệm công việc có liên quan trực tiếp đến công việc bạn đang đăng ký. Bạn cũng có thể liệt kê các từ khóa mô tả công việc trong Resume hoặc CV xin việc. Điều này sẽ cho người sử dụng thấy rằng bạn là người thích hợp cho vị trí này. Đây là cách để làm nổi bật trình độ của bạn với một công việc.

Sử dụng mẫu đơn xin việc sẵn có. Bạn có thể muốn sử dụng một mẫu có sẵn để tạo Resume hoặc CV xin việc của bạn. Điều này sẽ giúp bạn dễ dàng tạo được một mẫu đơn xin việc Resume hoặc CV xin việc có cấu trúc rõ ràng, việc này giúp người lao động nhanh chóng nhìn thấy trình độ và kinh nghiệm của bạn.

Chỉnh sửa. Cho dù bạn tạo CV xin việc hay Resume thì bạn cũng cần phải lưu ý đến việc phải kiểm tra và chỉnh sửa kỹ lưỡng hồ sơ xin việc của mình. Đảm bảo không có lỗi chính tả hoặc ngữ pháp.

Ngoài ra, hãy đảm bảo bố cục CV của bạn là thống nhất – Ví dụ: nếu bạn sử dụng dấu đầu dòng trong một mô tả công việc, hãy sử dụng dấu đầu dòng trong tất cả các mô tả công việc của bạn.